Can I have the subtask, checklist, and shopping list functionality in Tweek?

Yes, Tweek is a flexible weekly planner app. The Premium version allows adding notes to the tasks. You can use the notes feature to add whatever is required for a particular task: