Сan I pay a one-time Tweek subscription?

No — Tweek is sold as a subscription, not as a one-time purchase.

You can choose monthly or annual billing, and the subscription renews automatically until you cancel it. Annual works out cheaper than paying month by month.